Opće informacije
Ova pravila o privatnosti sadrže detaljne informacije o tome što se događa s vašim
osobne podatke kada posjetite našu web stranicu psaga-cooper.de.
Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju.
Prilikom obrade vaših podataka strogo se pridržavamo zakonskih propisa,
posebno Opću uredbu o zaštiti podataka („GDPR“) i pridaju veliku važnost
da je vaš posjet našoj web stranici apsolutno siguran.
Odgovorno tijelo
Zaštita podataka odgovorna za prikupljanje i obradu
osobni podaci na ovoj web stranici su:
Ime, prezime: Eric Cooper
Ulica, kućni broj: Am Heidchen 33, na ime Erica Coopera
Poštanski broj, grad: Raubach
Zemlja: Njemačka
E-pošta: erco1963@web.de
Telefon: 4916099210416
Podaci o pristupu (datoteke zapisnika poslužitelja)
Kada posjetite našu web stranicu, automatski prikupljamo i pohranjujemo podatke na tzv. serveru
Datoteke zapisnika sadrže podatke o pristupu koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To su:
• Vrsta i verzija preglednika na vašem računalu
• Operativni sustav koji koristi vaše računalo
• URL reference (izvor/referenca s koje ste došli na našu web stranicu)
• Naziv hosta računala s kojeg se pristupa
• Datum i vrijeme zahtjeva poslužitelja
• IP adresa koju trenutno koristi vaše računalo (moguće u anonimiziranom obliku)
U pravilu, nije nam moguće davati nikakve osobne reference, niti je to namjeravano.
Obrada takvih podataka provodi se u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f) GDPR-a radi zaštite naših
legitimni interes za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice.
Stranica 1 od 15
§ 1
Alati za web analizu i oglašavanje
Kolačići
Kako bismo posjetu našoj web stranici učinili privlačnijom i omogućili korištenje određenih funkcija
Kako bismo vam mogli ponuditi najbolju moguću uslugu, koristimo kolačiće. To su mali kolačići
Tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju. Kolačići ne mogu pohranjivati programe.
izvršavati ili prenositi viruse na vaš računalni sustav.
Kolačići koji su potrebni za provođenje elektroničkog komunikacijskog procesa ili za
Pružanje određenih funkcija koje zatražite bit će
Na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Imamo legitimni interes za
pohranjivanje kolačića za tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje naših usluga
Usluge. Ako se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu vašeg ponašanja prilikom pregledavanja)
tretiraju se odvojeno u ovoj politici privatnosti.
Većina kolačića koje koristimo su takozvani „kolačići sesije“.
automatski se brišu nakon vaše posjete. Ostali kolačići ostaju na vašem
uređaj dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići nam omogućuju prepoznavanje vašeg preglednika
da vas prepoznaju prilikom vašeg sljedećeg posjeta.
Možete postaviti svoj preglednik da vas obavještava o postavljanju kolačića
i dopustiti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, prihvaćanje kolačića za određene slučajeve
ili općenito isključiti i automatski izbrisati kolačiće prilikom zatvaranja
preglednik. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web stranice može
biti ograničen.
1.1 Google upravitelj oznaka
Naša web stranica koristi Google Tag Manager, uslugu koju pruža Google Ireland Ltd.
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Google Tag Manager je
Rješenje koje omogućuje marketinškim stručnjacima upravljanje oznakama web-stranica putem jednog sučelja. Alat,
koja implementira oznake je domena bez kolačića i ne pohranjuje nikakve
osobni podaci. Alat aktivira druge oznake, koje su pak
Google Tag Manager ne pristupa ovim podacima. Ako
Ako je deaktivacija izvršena na razini domene ili kolačića, to će ostati za sve
Postoje oznake za praćenje koje se implementiraju pomoću Google Tag Managera.
1.2 Google oglasi i praćenje konverzija putem Googlea
Naša web stranica koristi Google Ads (ranije Google AdWords). Google Ads je online
Program za oglašavanje od Googlea.
Google oglasi nam omogućuju korištenje oglašavanja na vanjskim web stranicama kako bismo dosegli naše
privući pozornost na ponude i utvrditi koliko su uspješne pojedinačne reklamne mjere
Pravila o privatnosti
Stranica 2 od 15
To nam pomaže da vam prikazujemo oglase koji vas zanimaju, kako bismo našu web stranicu učinili
Kako bi ih učinili zanimljivijima i kako bi se postigao pravedan izračun troškova oglašavanja.
Kao dio Google oglasa koristimo takozvano praćenje konverzija. Reklamni materijali
Google isporučuje putem takozvanih „oglasnih poslužitelja“. U tu svrhu koristimo
takozvani AdServer kolačići, putem kojih se određeni parametri za mjerenje uspjeha, kao što su
Prikaz oglasa ili klikovi korisnika mogu se mjeriti. Ako vi
klikom na oglas koji je postavio Google, kolačić za praćenje konverzija je
Kolačići su male tekstualne datoteke koje internetski preglednik sprema na vašu
na korisnikovom računalu. Ovi kolačići istječu nakon 30 dana i
ne koriste se za osobnu identifikaciju korisnika. Ovi kolačići omogućuju Googleu
prepoznavanje vašeg web preglednika. Ako posjetite određene stranice našeg
web-stranicu, ako kolačić još nije istekao, Google i mi možemo prepoznati
da ste kliknuli na određeni oglas i bili preusmjereni na ovu stranicu.
Svaki korisnik Google Adsa prima drugačiji kolačić. Kolačići se ne mogu prenositi putem
Prate se web-stranice korisnika oglasa. Kolačić je obično
Za analitičke vrijednosti pohranjuju se sljedeći podaci: Jedinstveni ID kolačića, Broj prikaza oglasa
po položaju (učestalost), zadnji prikaz (relevantno za konverzije nakon pregleda), isključivanje
Informacije (oznaka da korisnik više ne želi biti kontaktiran).
Informacije prikupljene pomoću kolačića za konverziju koriste se za izradu statistike konverzija
za korisnike Adsa koji su se odlučili za praćenje konverzija. Ads-
Kupci saznaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i
na stranicu s oznakom za praćenje konverzija. Primit ćete
Međutim, ne postoje informacije koje se mogu koristiti za osobnu identifikaciju korisnika. Ako vi
ne želite sudjelovati u praćenju, možete se usprotiviti ovoj upotrebi tako što ćete
kolačić za praćenje konverzija Googlea putem vašeg internetskog preglednika na
Ovo možete jednostavno deaktivirati u svojim korisničkim postavkama. Tada nećete biti uključeni u praćenje konverzija.
Zabilježena statistika.
Sažetak podataka prikupljenih na vašem Google računu vrši se isključivo na
Na temelju vaše privole, koju možete dati ili povući Googleu (čl. 6. st. 1.
(tj. a GDPR-a). Za operacije prikupljanja podataka koje se ne provode na vašem Google računu
biti spojeni (npr. zato što nemate Google račun ili spajanje
prigovorili), prikupljanje podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki f) GDPR-a.
legitimni interes proizlazi iz činjenice da imamo interes za anonimiziranu analizu
posjetitelja naše web stranice u reklamne svrhe kako bi koristili i našu web stranicu i
također i za optimizaciju našeg oglašavanja.
Dodatne informacije i pravila o privatnosti možete pronaći u
Googleova pravila o privatnosti mogu se pronaći na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
1.3 Googleov remarketing
Naša web stranica koristi funkcije Google Remarketinga u vezi s
značajke Google Adsa i Google DoubleClicka pružatelja usluga za više uređaja
Google.
Pravila o privatnosti
Stranica 3 od 15
Google Remarketing analizira vaše korisničko ponašanje na našoj web stranici kako bi vas ciljao na određene
ciljanim skupinama oglašavanja, a zatim vam prikazuju kada posjetite druge
Za prikazivanje odgovarajućih reklamnih poruka na online ponudama (remarketing ili retargeting).
Ciljane oglasne skupine kreirane pomoću Google Remarketinga mogu biti
značajke za više uređaja od Googlea kako biste mogli
personalizirane reklamne poruke temeljene na interesima koje ovise o vašim prethodnim
korištenje i ponašanje prilikom surfanja na uređaju prilagođeni su vama, čak i na
druge uređaje koje posjedujete. Ako ste dali svoj pristanak,
U tu svrhu Google povezuje vašu povijest pregledavanja weba i aplikacija s vašim Google
račun. Na taj način, na bilo kojem uređaju na kojem se prijavljujete sa svojim Google računom
registrirajte se, prikazivat će se iste personalizirane reklamne poruke.
Kako bi podržao ovu značajku, Google Analytics prikuplja ID-ove koje je provjerio Google
Korisnici koji su privremeno povezani s našim podacima iz Google Analyticsa kako bi
Definirajte i stvorite ciljne publike za oglašavanje na više uređaja.
Možete trajno prigovoriti remarketingu/ciljanju na više uređaja tako što ćete
Personalizirano oglašavanje možete deaktivirati na svom Google računu; da biste to učinili, slijedite ovu poveznicu:
https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
Sažetak podataka prikupljenih na vašem Google računu vrši se isključivo na
Na temelju vaše privole, koju možete dati ili povući Googleu (čl. 6. st. 1.
(tj. a GDPR-a). Za operacije prikupljanja podataka koje se ne provode na vašem Google računu
biti spojeni (npr. zato što nemate Google račun ili spajanje
prigovorili), prikupljanje podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki f) GDPR-a.
legitimni interes proizlazi iz činjenice da imamo interes za anonimiziranu analizu
posjetitelja naše web stranice u reklamne svrhe.
Dodatne informacije i pravila o privatnosti možete pronaći u
Googleova pravila o privatnosti mogu se pronaći na: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
1.4 Google AdSense
Naša web stranica koristi Google AdSense, uslugu za integraciju oglasa
pružatelja usluga Google.
Google AdSense koristi takozvane "kolačiće", tj. tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu
pohranjeni i koji se koriste za prikazivanje oglasa na našoj web stranici,
koji odgovaraju našem sadržaju i vašim interesima. Google AdSense također koristi
takozvane web-pratilice (nevidljiva grafika). Ove web-pratilice mogu
Informacije o prometu posjetitelja na našim stranicama za online marketing
biti statistički procijenjena.
Informacije koje generiraju kolačići i web-pratilice o korištenju naših
Web-stranica (uključujući vašu IP adresu) i isporuka oglasnih formata prenose se na
Google poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjen. Ove informacije
Pravila o privatnosti
Stranica 4 od 15
može prenijeti trećim stranama od strane Googlea. Međutim, Google neće
s drugim podacima koje je Google možda pohranio o vama.
Ako ste dali svoju privolu, pohranjivanje i obrada
osobne podatke na temelju ove privole u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a)
GDPR. Također imamo legitimni interes u skladu s člankom 6 (1) (a) GDPR-a u
Analiza ponašanja korisnika radi poboljšanja naše web stranice i našeg oglašavanja
optimizirati.
Sažetak podataka prikupljenih na vašem Google računu vrši se isključivo na
Na temelju vaše privole, koju možete dati ili povući Googleu (čl. 6. st. 1.
doslovno a) GDPR-a).
Instalaciju kolačića možete spriječiti odgovarajućim podešavanjem preglednika
softver; međutim, ističemo da u ovom slučaju možete
ne možete u potpunosti koristiti sve funkcije ove web stranice. Korištenjem
ovom web stranicom pristajete na obradu podataka prikupljenih o vama od strane
Google na način i u svrhe navedene gore
složio se.
1.5 Google fontovi
Na našoj web stranici koristimo „Google Fontove“ (prije poznate kao „Google Web Fontovi“),
Uslugu pruža Google.
Google Fonts nam omogućuje korištenje vanjskih fontova, takozvanih Google Fontova.
Kada pristupite našoj web stranici, potreban Google font se učitava iz vašeg web preglednika u
Predmemorija preglednika je učitana. To je potrebno kako bi vaš preglednik mogao prikazati vizualno poboljšanu
prikaz naših tekstova. Ako vaš preglednik ne podržava ovu funkciju,
Za prikaz se koristi standardni font s vašeg računala.
Integracija Google fontova vrši se pozivom poslužitelja, obično s
Googleovi poslužitelji u SAD-u. Ovo će poslužitelju prenijeti koji od naših
web-stranice koje ste posjetili. IP adresa preglednika na vašem uređaju također je
pohranjuje Google. Nemamo utjecaja na opseg i daljnje
Korištenje podataka prikupljenih putem Google Fontova od strane Googlea i
biti obrađen.
Google Fontove koristimo u svrhu optimizacije, posebno za poboljšanje korištenja naših
Kako bismo poboljšali web stranicu za vas i učinili njezin dizajn prilagođenijim korisnicima.
Ovo je naš legitimni interes za obradu gore navedenih podataka od strane
Pružatelji usluga trećih strana. Pravna osnova je članak 6 (1) (f) GDPR-a.
Više informacija o Google fontovima možete pronaći na https://fonts.google.com/,
https://developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1.
1.6 Statistike WordPressa
Pravila o privatnosti
Stranica 5 od 15
Naša web stranica koristi alat WordPress Stats za statističko praćenje
WordPress Stats je podfunkcija Jetpack dodatka. Pružatelj usluge je
Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, SAD.
WordPress Stats koristi kolačiće koji se pohranjuju na vašem računalu i koji
Analiza korištenja naše web stranice. Podaci koje generira kolačić
Informacije o vašem korištenju naše online usluge pohranjene su na poslužitelju u
SAD. Obrađeni podaci mogu se koristiti za izradu korisničkih profila
kreirane koje se koriste samo za analizu, a ne u reklamne svrhe. Vaša IP adresa
anonimizira se nakon obrade i prije pohrane.
Kolačići WordPress Statsa ostaju na vašem uređaju dok ih ne izbrišete.
Informacije možete pronaći u pravilima o privatnosti tvrtke Automattic:
https://automattic.com/privacy/ i informacije o Jetpack kolačićima: https://jetpack.com/support/
kolačići/.
Pohranjivanje kolačića „WordPress Stats“ i korištenje ovog alata za analizu
temelje se na članku 6. stavku 1. točki f) GDPR-a. Imamo legitimni interes za
anonimiziranu analizu ponašanja korisnika kako bismo poboljšali našu web stranicu i
kako bismo optimizirali naše oglašavanje.
Društveni mediji
1.1 Facebook dodaci (gumb Lajkaj i podijeli)
Naša web stranica sadrži dodatke društvene mreže Facebook, pružatelja usluga Facebook Inc., 1
Hacker Way, Menlo Park, Kalifornija 94025, SAD („Facebook“). Facebook dodaci
Možete nas prepoznati po logotipu Facebooka ili gumbu "Sviđa mi se" na našoj stranici.
Web stranica. Pregled Facebook dodataka možete pronaći ovdje:
https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.
Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka kada posjetite našu web stranicu, Facebook
Dodaci nisu bez ograničenja, već samo pomoću HTML poveznice
(tzv. "Shariff" rješenje od c't-a) integrirano je u stranicu. Ova integracija
osigurava da kada pristupite stranici na našoj web stranici koja sadrži takve dodatke,
Još nije uspostavljena veza s Facebookovim serverima. Tek kada kliknete na
Facebook gumb, otvara se novi prozor vašeg preglednika i poziva stranicu
Facebook, gdje možete kliknuti gumb Sviđa mi se ili Podijeli.
Informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i daljnjoj obradi
i korištenje podataka od strane Facebooka i vaša srodna prava i
Opcije postavki za zaštitu vaše privatnosti možete pronaći u
Facebookova pravila o privatnosti mogu se pronaći na: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.
1.2 Dodatak za Google
Pravila o privatnosti
Stranica 6 od 15
Naša web stranica koristi društvene dodatke s Google , koje pruža Google. Dodaci su
npr. gumbi sa simbolom „ 1“ na bijeloj ili obojenoj pozadini.
Pregled Google dodataka i njihov izgled možete pronaći ovdje:
https://developers.google.com/ /plugins
Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka kada posjetite našu web stranicu, Google
Dodaci nisu bez ograničenja, već samo pomoću HTML poveznice
(tzv. "Shariff" rješenje od c't-a) integrirano je u stranicu. Ova integracija
osigurava da kada pristupite stranici na našoj web stranici koja sadrži takve dodatke,
Ne uspostavlja se veza s Googleovim poslužiteljima. Tek kada kliknete na
Gumb Google , otvara se novi prozor vašeg preglednika i poziva stranicu
Google uključen.
Informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i daljnjoj obradi
i korištenje podataka od strane Googlea i vaša prava u vezi s tim i
Opcije postavki za zaštitu vaše privatnosti možete pronaći u
Googleova politika privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
1.3 Dodatak za Instagram
Naša web stranica uključuje značajke Instagram usluge. Ove značajke
njima upravlja Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, SAD, („Instagram“)
Dodaci su opremljeni Instagram logotipom, na primjer u obliku
„Instagram kamera“. Pregled Instagram dodataka i njihovih
Pogledajte ovdje: http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagrambadges
Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka kada posjetite našu web stranicu, Instagram
Dodaci nisu bez ograničenja, već samo pomoću HTML poveznice
(tzv. "Shariff" rješenje od c't-a) integrirano je u stranicu. Ova integracija
osigurava da kada pristupite stranici na našoj web stranici koja sadrži takve dodatke,
Još nije uspostavljena veza s Instagramovim serverima. Tek kada kliknete na
Gumb Instagram, otvara se novi prozor vašeg preglednika i poziva stranicu
Instagram uključen.
Informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i daljnjoj obradi
i korištenje podataka od strane Instagrama i vaša srodna prava i
Opcije postavki za zaštitu vaše privatnosti možete pronaći u
Pravila privatnosti Instagrama možete pronaći na: https://instagram.com/about/legal/privacy/.
1.4 XING dodatak
Naša web stranica koristi značajke XING mreže. Pružatelj usluga je XING AG,
Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Njemačka („XING“).
Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka prilikom posjeta našoj web stranici, XING dodaci
ne bez ograničenja, već samo korištenjem HTML poveznice (tzv.
Pravila o privatnosti
Stranica 7 od 15
„Shariff“ rješenje tvrtke c't) integrirano je u stranicu. Ova integracija osigurava da
Kada pristupite stranici na našoj web stranici koja sadrži takve dodatke, ne uspostavlja se veza s
XING poslužitelji. Tek kada kliknete na gumb XING,
novi prozor vašeg preglednika i poziva XING stranicu na kojoj možete pronaći udio
gumb se može pritisnuti.
Dodatne informacije o zaštiti podataka i gumbu XING Share možete pronaći u
Pravila o privatnosti tvrtke XING mogu se pronaći na: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection
1.5 Dodatak za YouTube
Za integraciju i prikaz video sadržaja, naša web stranica koristi dodatke od
YouTube. Pružatelj video portala je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA
94066, SAD („YouTube“).
Kako bismo povećali zaštitu vaših podataka kada posjetite našu web stranicu, YouTube
Dodaci nisu bez ograničenja, već samo pomoću HTML poveznice
(tzv. "Shariff" rješenje od c't-a) integrirano je u stranicu. Ova integracija
osigurava da kada pristupite stranici na našoj web stranici koja sadrži takve dodatke,
Još nije uspostavljena veza s YouTubeovim poslužiteljima. Tek kada kliknete na
Gumb YouTube, otvara se novi prozor vašeg preglednika i poziva stranicu
YouTube gdje možete pritisnuti gumb "Sviđa mi se".
Informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i daljnjoj obradi
i korištenje podataka od strane YouTubea i vaša srodna prava i
Opcije postavki za zaštitu vaše privatnosti možete pronaći u
Pravila o privatnosti YouTubea možete pronaći na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Google karte
Naša web stranica koristi uslugu karte
Google karte od Googlea.
Kako bismo osigurali zaštitu podataka na našoj web stranici, Google karte se deaktiviraju kada
Prvi put posjećujete našu web stranicu. Izravna veza s Googleovim poslužiteljima
uspostavlja se tek kada sami aktivirate Google karte (privola prema čl. 6
Stavak 1. lit. a GDPR-a). To sprječava da se vaši podaci
Kada posjetite našu web stranicu, vaši će podaci biti preneseni Googleu.
Nakon aktivacije, Google karte će spremiti vašu IP adresu. To će zatim biti
obično se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.
Davatelj ove stranice nema utjecaja na ovo nakon aktivacije Google karata.
Prijenos podataka.
Za više informacija o tome kako se postupa s korisničkim podacima, pogledajte pravila o privatnosti
Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Pravila o privatnosti
Stranica 8 od 15
Bilten
Ako ste izričito pristali, redovito ćemo vam slati na vašu adresu e-pošte
naš bilten. Da biste primali naš bilten, morate nam dati svoju adresu e-pošte
a zatim ih provjerite. Dodatni podaci se ne prikupljaju ili se
Dobrovoljno. Podaci će se koristiti isključivo za slanje biltena.
Podaci koje navedete prilikom prijave na newsletter bit će obrađeni isključivo na temelju vaših
Privola prema čl. 6 (1) (a) GDPR-a. Opoziv vaše prethodno dane privole
Privola je moguća u bilo kojem trenutku. Za povlačenje privole jednostavno pošaljite neformalnu e-poštu.
ili se možete odjaviti putem poveznice "odjava" u biltenu. Zakonitost
Opoziv ne utječe na već provedene operacije obrade podataka.
Podaci uneseni za postavljanje pretplate bit će izbrisani u slučaju otkazivanja
izbrisano. U slučaju da nam se ovi podaci prenesu u druge svrhe i negdje drugdje,
bili su, ostat će s nama.
Kontaktni obrazac
Ako nas kontaktirate putem e-pošte ili kontakt obrasca,
preneseni podaci, uključujući vaše kontaktne podatke, bit će pohranjeni radi obrade vašeg zahtjeva
ili biti dostupan za dodatna pitanja. Ovi podaci neće biti proslijeđeni bez
Vaša suglasnost se ne primjenjuje.
Obrada podataka unesenih u kontaktni obrazac provodi se isključivo na
Na temelju vaše privole (čl. 6 (1) (a) GDPR-a). Opoziv vaše prethodno dane privole
Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku. Za opoziv privole jednostavno pošaljite neformalnu e-poštu.
Zakonitost obrade podataka provedenih do opoziva ostaje
Opoziv ostaje nepromijenjen.
Podaci preneseni putem kontaktnog obrasca ostat će kod nas sve dok nas ne zatražite da ih izbrišemo.
zahtjev, povlačenje privole za pohranu ili nema potrebe za
Pohrana podataka više ne postoji. Obvezne zakonske odredbe - posebno
Razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena.
Razdoblje čuvanja komentara
Komentari i povezani podaci, kao što su IP adrese,
pohranjuju se. Sadržaj ostaje na našoj web stranici dok se potpuno ne izbriše
ili je morao biti izbrisan iz pravnih razloga.
Korištenje i dijeljenje podataka
Osobni podaci koje nam dajete, npr. putem e-pošte (npr. vaše ime i
adresu ili vašu adresu e-pošte), nećemo prodavati trećim stranama ili na drugi način
Pravila o privatnosti
Stranica 9 od 15
§ 2
Razdoblje skladištenja
§ 3
Prava onih koji su pogođeni
Vaši osobni podaci bit će korišteni isključivo za komunikaciju s vama i samo
u svrhu za koju ste nam dostavili podatke.
Za obradu plaćanja, vaše podatke o plaćanju prosljeđujemo pružatelju usluga plaćanja
Kreditna institucija.
Korištenje podataka koji se automatski prikupljaju kada posjetite našu web stranicu
koristit će se samo u gore navedene svrhe. Bilo koja druga upotreba
Podaci se ne događaju.
Jamčimo vam da vaše osobne podatke nećemo prosljeđivati trećim stranama
osim ako nismo zakonski obvezni to učiniti ili ste nam prethodno dostavili svoje
dali su privolu.
SSL ili TLS enkripcija
Naša web stranica koristi iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih
Sadržaj, kao što su zahtjevi koje nam šaljete kao operateru stranice, zahtijeva SSL ili.
TLS enkripcija. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što
Adresna linija preglednika mijenja se iz "http://" u "https://", a simbol lokota u
redak vašeg preglednika.
Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podaci koje nam šaljete
prenositi, ne mogu ga čitati treće strane.
Osobni podaci koji su nam priopćeni putem naše web stranice bit će samo
pohranjeni dok se ne ispuni svrha za koju su nam povjereni. Što se tiče komercijalnih i
Ako se moraju poštivati razdoblja zadržavanja poreza, razdoblje skladištenja može biti
određeni podaci mogu biti stari i do 10 godina.
U vezi s osobnim podacima koji se odnose na vas, kao ispitanika,
Obrada podataka u skladu sa zakonskim odredbama, sljedeća prava u odnosu na
odgovorna osoba:
3.1 Pravo na odustajanje od ugovora
Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak.
Ako se obrada vaših podataka temelji na vašoj privoli, imate pravo
Nakon što je u bilo kojem trenutku dana privola za obradu podataka u skladu s čl. 7 (3) GDPR-a
s učinkom za budućnost. Povlačenjem privole,
Zakonitost obrade provedene na temelju privole do njezina opoziva nije
Pravila o privatnosti
Stranica 10 od 15
Pohrana podataka za potrebe naplate i računovodstva ostaje nepromijenjena
Opoziv nije pogođen.
3.2 Pravo na informacije
Imate pravo, u skladu s člankom 15. GDPR-a, zatražiti od nas potvrdu o
obrađujemo li vaše osobne podatke. Ako se takva obrada
imate pravo na informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo
Podaci, svrhe obrade, kategorije obrađenih osobnih podataka,
primatelji ili kategorije primatelja kojima će vaši podaci biti otkriveni
bili ili će biti, planirano razdoblje skladištenja ili kriteriji za određivanje
Razdoblje pohrane, postojanje prava na ispravak, brisanje, ograničenje
Obrada, prigovor na obradu, pritužba nadzornom tijelu,
podrijetlo vaših podataka, ako ih mi nismo prikupili od vas, postojanje
automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje i, gdje je to primjereno, smisleno
Informacije o uključenoj logici te opsegu i namjeni
posljedice takve obrade, kao i vaše pravo da budete obaviješteni o zaštitnim mjerama
u skladu s člankom 46. GDPR-a kada se vaši podaci prenose u treće zemlje.
3.3 Pravo na ispravak
Imate pravo na trenutni ispravak vaših osobnih podataka u bilo kojem trenutku u skladu s člankom 16. GDPR-a.
u vezi s netočnim osobnim podacima i/ili dovršetkom vaših
zatražiti nepotpune podatke.
3.4 Pravo na brisanje
Imate pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka u skladu s člankom 17. GDPR-a.
zahtjev ako se primjenjuje jedan od sljedećih razloga:
a) Vaši osobni podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili
inače obrađeni, više nisu potrebni.
b) Povlačite svoju privolu na kojoj se temelji obrada u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f) GDPR-a.
a ili članak 9 (2) (a) GDPR-a, i ne postoji drugi
Pravna osnova za obradu.
c) Prigovarate na obradu u skladu s čl. 21. stavkom 1. GDPR-a i
ne postoje prevladavajući legitimni razlozi za obradu ili vi
prigovoriti obradi u skladu s čl. 21. (2) GDPR-a.
d) Osobni podaci su obrađeni nezakonito.
e) Brisanje osobnih podataka je potrebno za ispunjenje zakonske obveze
Potrebna je obveza prema pravu Unije ili države članice,
kojima smo podložni.
Pravila o privatnosti
Stranica 11 od 15
f) Osobni podaci prikupljeni su u vezi s uslugama koje nudi
Informacijsko društvo u skladu s člankom 8 (1) GDPR-a.
Međutim, ovo pravo se ne primjenjuje ako je obrada potrebna:
(a) ostvarivati pravo na slobodu izražavanja i informiranja;
b) za ispunjenje zakonske obveze koja zahtijeva obradu prema zakonu
Unije ili države članice kojoj podliježemo, ili
Obavljanje zadatka u javnom interesu ili u vršenju
javna vlast koja nam je dodijeljena;
c) iz razloga javnog interesa u području javnog zdravstva
u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkama (h) i (i) te člankom 9. stavkom 3. GDPR-a;
d) za arhivske svrhe u javnom interesu, znanstvenom ili
u povijesno-istraživačke svrhe ili u statističke svrhe u skladu s člankom 89. stavkom 1.
GDPR-a, u mjeri u kojoj je vjerojatno da će prava ispitanika ometati postizanje ciljeva ovog
onemogućuje obradu ili je ozbiljno ugrožava, ili
e) za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Ako smo vaše osobne podatke učinili javnima i u skladu smo s gore navedenim
obvezni smo ih izbrisati, poduzet ćemo odgovarajuće mjere, uzimajući u obzir dostupne
troškovi tehnologije i provedbe, odgovarajuće mjere, uključujući tehničke
Vrsta, kontrolorima podataka koji obrađuju osobne podatke
proces, da ste kao ispitanik zatražili brisanje svojih osobnih podataka
sve poveznice na vaše osobne podatke ili kopije ili replike ovog
zatražili su osobne podatke.
3.5 Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade (blokiranje) u skladu s člankom 18. GDPR-a.
Brisanje svojih osobnih podataka možete zatražiti u bilo kojem trenutku kontaktiranjem
Kontaktirajte nas na adresi navedenoj u impresumu. Pravo na ograničavanje obrade vaših osobnih podataka
Obrada se događa u sljedećim slučajevima:
a) Ako želite provjeriti točnost vaših osobnih podataka koje pohranjujemo
spora, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših
zatražiti osobne podatke.
b) Ako je obrada vaših osobnih podataka bila nezakonita /
ako se to dogodi, možete ograničiti obradu podataka umjesto brisanja
zahtjev.
Pravila o privatnosti
Stranica 12 od 15
c) Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, ali ste od nas zatražili da ih
Ostvarivanje, obrana ili isticanje pravnih zahtjeva,
Imate pravo ograničiti obradu svojih osobnih podataka umjesto brisanja.
zatražiti osobne podatke.
d) Ako ste podnijeli prigovor u skladu s čl. 21. stavkom 1. GDPR-a,
Mora se pronaći ravnoteža između vaših i naših interesa. Sve dok
Ako još nije jasno čiji interesi prevladavaju, imate pravo
zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, to može
Podaci – osim njihove pohrane – samo uz vaš pristanak ili za
Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva ili zaštita
Prava druge fizičke ili pravne osobe ili iz važnih razloga
javni interes EU ili države članice.
3.6 Pravo na informacije
Imate li pravo na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade
protiv nas, dužni smo obavijestiti sve primatelje kojima su upućeni
osobni podaci su otkriveni, ovaj ispravak ili brisanje podataka
ili ograničenje obrade, osim ako se to ne pokaže nemogućim
ili uključuje nesrazmjeran napor. Sukladno članku 19.
GDPR-a, imate pravo biti obaviješteni o tim primateljima na zahtjev.
3.7 Pravo da ne budete podvrgnuti obradi koja se isključivo temelji na automatiziranoj obradi –
uključujući odluke temeljene na profiliranju
U skladu s člankom 22. GDPR-a imate pravo da ne budete predmetom obrade koja se temelji isključivo na
podložno odluci koja se temelji na automatiziranoj obradi – uključujući profiliranje
koji proizvodi pravne učinke u vezi s vama ili na sličan način utječe na vas
značajno oslabljen.
Ovo se ne primjenjuje ako je odluka
a) za sklapanje ili izvršenje ugovora između vas i nas
je potrebno,
(b) u skladu s pravom Unije ili pravom države članice kojemu se
podliježe kontroloru, dopušten je i ovaj je zakon prikladan
Mjere za zaštitu vaših prava i sloboda, kao i vaših legitimnih
interesi ili
c) uz Vaš izričit pristanak.
Međutim, odluke u slučajevima iz (a) do (c) ne mogu se temeljiti na
Pravila o privatnosti
Stranica 13 od 15
posebne kategorije osobnih podataka u skladu s člankom 9. stavkom 1. GDPR-a, pod uvjetom da
Članak 9(2)(a) ili (g) se ne primjenjuje i poduzimaju se odgovarajuće mjere za zaštitu prava
i slobode, kao i vaše legitimne interese.
U slučajevima navedenim pod (a) i (c), poduzet ćemo odgovarajuće mjere za zaštitu vaših prava
i slobode, kao i vaše legitimne interese, uključujući barem pravo na
Dobivanje intervencije osobe od strane kontrolora, uz predočenje
vlastito stajalište i osporavanje odluke.
3.8 Pravo na prenosivost podataka
Ako se obrada temelji na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a ili člankom 9. stavkom 2.
lit. a GDPR-a ili na ugovoru u skladu s čl. 6 (1) lit. b GDPR-a i uz pomoć
automatiziranim postupcima, imate pravo, u skladu s člankom 20. GDPR-a, da se vaši
osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajeno korištenom
i strojno čitljivom formatu te ga prenijeti drugom kontroloru
ili zatražiti prijenos drugoj odgovornoj strani, u mjeri u kojoj je to
je tehnički izvedivo.
3.9 Pravo prigovora
Ukoliko obradu vaših osobnih podataka temeljimo na uravnoteženju interesa u skladu s
Članak 6 (1) (f) GDPR-a, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti obradi na temelju vašeg izričitog pristanka iz razloga koji proizlaze iz
vašu konkretnu situaciju, na obradu vaših osobnih podataka
prigovor; to se odnosi i na profiliranje na temelju ove odredbe.
Odgovarajuća pravna osnova na kojoj se temelji obrada može se pronaći u ovom
Pravila privatnosti. Ako se usprotivite, obradit ćemo vaše podatke
više nećemo obrađivati vaše osobne podatke osim ako ne dokažemo uvjerljive
dokažite legitimne razloge za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i
slobode prevladavaju ili obrada služi za utvrđivanje, ostvarivanje ili
Obrana pravnih zahtjeva (prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a).
Ako se vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga,
Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka
osobne podatke u svrhu takvog oglašavanja; to se odnosi i na
Profiliranje, u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim oglašavanjem. Ako se protivite,
Vaši osobni podaci nakon toga više se neće koristiti u svrhu
koristi se u svrhu izravnog oglašavanja (prigovor prema čl. 21 (2) GDPR-a).
Imate mogućnost korištenja usluga od
Informacijsko društvo – unatoč Direktivi 2002/58/EZ – vaše pravo na prigovor putem
automatizirani postupci koji koriste tehničke specifikacije.
3.10 Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu u skladu s člankom 77. GDPR-a
U slučaju kršenja GDPR-a, pogođeni imaju pravo podnijeti pritužbu
nadzornog tijela, posebno u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, njihovih
Pravila o privatnosti
Stranica 14 od 15
radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja. Postoji pravo žalbe
bez obzira na bilo koji drugi upravni ili sudski pravni lijek.
Nadzorno tijelo odgovorno za nas je:
Državni povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja Porajnje-Falačka
Poštanski pretinac 30 40
55020 Mainz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Telefon: 061 31/8920-0
E-pošta: poststelle@datenschutz.rlp.de
Internet: https://www.datenschutz.rlp.de
Važenje i promjene ove politike privatnosti
Ova politika privatnosti stupa na snagu 6. travnja 2025. Pridržavamo pravo izmjene.
Pravila o privatnosti u bilo kojem trenutku u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka
To može biti, na primjer, potrebno radi usklađivanja s novim zakonskim zahtjevima ili
Razmatranje promjena na našoj web stranici ili novih usluga na našoj
Primjenjuje se verzija dostupna u trenutku vašeg posjeta.
U slučaju promjene ove Politike privatnosti, namjeravamo izvršiti promjene u našoj
Pravila o privatnosti na ovoj stranici kako biste bili u potpunosti upoznati s
su obaviješteni o tome koje osobne podatke prikupljamo, kako ih obrađujemo i
pod kojim okolnostima se mogu prenijeti.
